4-100-32)ビデオに字幕スーパーを付ける字幕ソフトを捜している。

Ｑ：０４０９０５
聴覚障害者のための字幕ソフトを探しています。やりたいことは、「動画に対して音声を文字に変換し、表示したい」ということです。
現在はテープを聴き、画像に合わせて文字をキャプチャリングしていますが、時間がかかるのでなにか方法はないかと思案中です。
もし、ＩＰＴＡＬＫが使えるのであれば、ぜひ活用したいのですが、いかがでしょうか？
また他になにかご存知のソフトがあればお教えいただけると助かります。
はじめてのメールでこのような質問をして申し訳ありません。
無償に近いような状態でやっておりますので、経費もそんなにかけられないので、何か方法はないかと探しております。
お返事いただけると幸いです。

Ａ：
ＩＰｔａｌｋは、映画などに字幕をつけるのに利用されています。７月に新しく作ったスライドエディターは、この目的のために作ったソフトで、たぶん、今あるソフトの中では一番手軽に映画に字幕をつけることができるのではないかと思っています。映画に字幕を付ける活動をされているのでしたら、スライドエディターが利用できると思います。

>> 現在はテープを聴き、画像に合わせて文字をキャプチャリングしていますが、
>> 時間がかかるのでなにか方法はないかと思案中です。

私は、趣味でビデオの編集をします。ＡｄｂｅのＰｒｅｍｉｅｒｅを使っています。
今されている字幕付けが、これと同じようなノンリニア編集ソフトを使われているのでしたらＩＰｔａｌｋはあまり役に立ちません。

ただ、まったく別の方法として、ＩＰｔａｌｋの表示機能にクロマキーがあるのでビデオを再生している画面に、ＩＰｔａｌｋの字幕を重ねて表示することが可能です。ＩＰｔａｌｋは、時間指定で字幕を出すことができます。問題は、画像とのシンクロで、これは手による微調整が入ってしまいます。

>> もし、ＩＰＴＡＬＫが使えるのであれば、ぜひ活用したいのですが、いかがで しょうか？

どのような種類の動画にどのような形で字幕を付けたいのかを教えていただければＩＰｔａｌｋの方法についてお話できるかもしれません。
よろしくお願いします。

Ｑ２：
早々にお返事いただき有難うございました。
字幕スーパーをつけたいという理由は、聴覚障害者の方も一緒にビデオなどを鑑賞できたらと思い探しております。
私はボランティアの一員なので正式にということになると、主催者の許可が要るのでなんとも申し上げられませんが、現在は、音声を聞き取ってそれを文字にして、画像に組み込むという形を取っています。
それを音声を自動的にテキスト変換して表示してくれるソフトがあればもっと手間が省けますのでそのようなソフトを探しております。
ＩＰＴＡＬＫが、色々なところで聴覚障害者の方のために使われているということをＨＰで知り、お尋ねした次第です。
ソフトの購入も検討していますが、ボランティアなため、高額な費用を出すというのも難しいです。

有難うございました。もう少し探してみます。

Ａ２：

＞それを音声を自動的にテキスト変換して表示してくれるソフトがあれば
＞もっと手間が省けますのでそのようなソフトを探しております。

音声認識ソフトは、いろいろと市販されているようですが「不特定話者」、つまり、いろいろな人が普通に話している言葉を文字にするのは、まだ難しいようです。ＩＰｔａｌｋも、入力に音声認識を使っているサークルさんもいますが、全て「復唱方式」です。つまり、音声認識ソフトでエンロールをおこなった特定の方が、聞いた言葉を復唱する形で文字化します。
ソフトとしては、ＩBMのＶｉａＶｏｉｃｅや、ＤｒａｇｏｎＳｐｅｅｃｈがあります。両方ともそれほど高いソフトではありません。

また、Ｗｉｎｄｏｗｓのメディアプレイヤーに字幕をつける機能があって、その活動をされているサークルさんもいます。
ＩPtalkのスライドエディターは、メディアプレイヤー用のＳＡＭＩ形式で字幕を出力する機能があります。

>>ソフトの購入も検討していますが、ボランティアなため、高額な費用を出すというの
>>も難しいです。

もしかしたら誤解されいるかもしれないと思うので念のため書きますが、ＩＰｔａｌｋはボランティアで作っている聴覚障害者用のフリーソフトで無料です。
よろしくお願いします。

Ｑ３：
ありがとうございます。
実は、今使っているのは「オープン君」というソフトで、これはマルチメディアプレーヤーから流れてくる音を拾って、それに文字をつけ、ＤＶＤに落とし込むという作業をしています。
とてもよいソフトなのですが、やっぱり音を文字に変換するのに聞き取り間違いなどがあると厄介です。
ドラゴンスピーチは聞いたことがあります。かなりいいソフトのように思いました。
みなさんボランティアでやるとなるとしんどいですね。お金がかけられない分どうしても・・・
有難うございました。
また検討してみます。