4-3-23)映画に字幕を付ける方法を簡単に知りたい。


Q:041004
映画に字幕を入力することに感動しました、是非自分でもやってみたいと思いまして、アイピートークのソフトで説明をみましたが複雑すぎて良くわからないのですが、簡単に素人でも分かる作る方法はありませんか。是非教えてください。


A:
IPtalkは、映画に字幕をつけることもできますが、基本的には、聴覚障害者に情報保障をするためのソフトです。
情報保障の方法の一つに「前ロール」といって、事前に準備した文(原稿)を表示する方法があります。
映画の字幕付けは、この「前ロール」を応用しています。

一番簡単なのは、パソコンを使った情報保障の活動をしているサークルに入って、実際にやってみることだと思います。
お住まい地域の難聴者協会などに問い合わせてパソコン要約筆記サークルを紹介していただくのが良いのではないかと思います。

よろしくお願いします。