２００３年１１月０８日〜１０日
「第３回全国障害者スポーツ大会」（わかふじ大会）
1)開会式の様子（エコパ・スタジアム））の様子

エコパスタジアムで行われた開会式です。開催県の静岡選手団の入場の様子です。

会場の大型ビジョンは、ライブ映像の右に手話を合成し、字幕は下に３行×２０桁です。

ライブ映像の上に黒背景の字幕を半透明にして合成しています。このようにすることで、ライブ映像と字幕とが一体になっるように工夫しています。このようにすると字幕の後ろに映像が透けて見えるために、「字の色が変る」などの意見がでました。

入力席は、スタジアムの２階の放送席にあり、会場や大型ビジョンを見ることができますが、入力席のモニターで確認しながら入力しています

「テンプレート前ロール」を使って字幕を流しているところです。準備した前ロールと違うことが話された時は修正したり、リアルタイム入力に切り替えます。

画像は、栗田が撮ったものです。