２００３年１１月０８日〜１０日
「第３回全国障害者スポーツ大会」（わかふじ大会）
８）閉会式（エコパ・アリーナ）の様子

閉会式の様子です。ステージの上にライブ映像用の大型ビジョンが、左に字幕と手話専用の投影式大型スクリーンが設置されています。 この字幕は、ＲＤＳを使って、「わかふじ大会」のロゴを背景にして、「式典音楽隊紹介」のタイトルを出し、６行×９桁のＩＰｔａｌｋの字幕を表示しています。右に手話の映像を合成しています。

入力席は、アリーナの横の大きな部屋です。会場の様子や大型ビジョンの様子は直接確認することはできませんので、モニターで確認しています。来年の開催県の埼玉の視察団の方や、その次の岡山の視察団の方が真剣に見入っています。

テンプレート前ロールに「Ｑ−１２」などコメントを入れて、進行原稿との対応が分かるように工夫しています。「次は、Ｑ−１２が入ります！」などと言い、前ロール係りに指示します。前ロールにコメント行の機能を追加するアイデアは、目からウロコでした。

閉会式の後のファイナルコンサートの様子です。ビートルズのイマジンです。英語の字幕の下に和訳のテロップを表示しています。

３本のテンプレート前ロールを使って歌詞を表示しています。ジャズシンガーは、アドリブで歌詞を変えたり、予想外の繰返しをしたりと、前ロールを準備しても難しい字幕でした。

閉会式も終わり、各県選手団が順番に退場しているところです。退場を待っている選手たちを退屈させないために、ステージで２人のアナウンサが各県の紹介など思いつくままに、いろいろなことを話します。各県選手団の退場には１時間以上かかりました。その間、２人のアナウンサの話を交代でリアルタイム入力しています。

全ての選手団が退場し、最後の字幕を流し、わかふじ大会は終了しました。（これは、モニターのために壁にプロジェクターで投影していた映像）

会場の字幕表示がふじっぴーに変って、パソコン要約筆記が全て終了した時、みんな拍手して大会の成功を喜び合いました。 みなさん、お疲れ様でした。

画像は、栗田が撮ったものです。