２００４年1月1２日小樽市「成人式」
２００４年２月29日札幌市「耳の日市民の集い」の様子

０４年１月１２日に北海道小樽市の小樽市総合体育館で行われた「小樽市成人式」の様子です。会場が大きく、後ろからも見やすくするために、スクリーンの位置を当初の予定より高い位置に設置するのなどの工夫をしました。

「小樽市成人式」の入力席の様子です。入力は、舞台の右で、スクリーンと舞台を直接確認できます。会場が体育館なので、会場全体用のスピーカーの音は反響が大きく、聞き取りが難しくなるので、スピーカーを設置しています。舞台は、新成人の挨拶が終わったところです。

０４年２月２９日に北海道札幌市の札幌サンプラザで行われた「耳の日市民の集い」の様子です。舞台に２つのスクリーンを設置し、左側のスクリーンに司会や手話通訳者のライブ映像、その上部に字幕を合成しています。字幕をライブ映像の上に配置し、見やすさを工夫しています。字幕は、３行１５桁で、明るい会場でも見やすい青バック白文字の色設定です。右のスクリーンは、講師が使用する資料やビデオ映像などを表示するのに使います。

「耳の日市民の集い」の入力席の様子です。場所が舞台そでで、字幕を直接確認することができません。字幕の様子は、写真中央のモニターにプロジェクターにつなげるラインと同じ映像を表示して確認しています。音声は、入力席に専用スピーカーを設置しています。入力席が暗いため、会場担当にお願いして照明を設置したそうです。

画像と説明は、パソコン要約筆記サークルＰｌｕｓのおさないさんから提供していただきました。