２００３年６月８日　
福島県桑折町「折り梅」上映会での様子

ＩＰｔａｌｋのＳシリーズの「スライド前ロール」を使っています。黒バックに白文字の字幕を、スクリーンの映像の横に、プロジェクターで直接投影しています。（字幕が空色に見えるのはデジカメの発色の関係です。）字幕は、縦書き２行×１６桁でルビ付きです。

映画の字幕表示には、２台のＩＰｔａｌｋを使い、１５分づつに作った前ロールを交互に読込んで流しています。 前ロールは、時間指定ではなく、手で表示のタイミングを合わせています。作品の芸術性を損なわないためにも表示のタイミングは重要です。非常に気を使う作業です。

福島市の「福島パソコン要約筆記」の方たちです。 映画の字幕に２人、挨拶の情報保障に３人（前ロール１人、リアルタイム入力２人）のチームです。

画像は、福島県の今野さんに提供していただきました。